Bonjour,

Je recherche les actes concernant le couple Pierre François LECLAIRE x Amélie Joseph DENYS.

Ci-dessous les informations dont je dispose :

Pierre François LECLAIRE °31/07/1771 Wijtschate + 11/04/1834 Bas Warneton
x °16/05/1797 Wijtschate
Amélie Joseph DENYS ° 21/12/1773 Warneton + après 1839 probablement Bas Warneton

Dont :

François Xavier °01/12/1811 Wijtschate

Merci pour votre aide,

François VANDENBROUCKE

Bonjour François,

J'ai mis en galerie les actes suivants :

+ LECLERCQ Pierre François, le 13/08/1834 à Bas-Warneton et non pas le 11/04.

° DENIS Amélie Joseph, 21/12/1773 à Ploegsteert, paroisse de la Rabecque.

Le couple a eu 2 fils ° dans la région :

• ° LECLERCQ Henri Joseph, 27/02/1817 à Bas-Warneton
  
• ° LECLERCQ Henri Grégoire, 12/03/1819 à Bas-Warneton

Par contre, DENIS Amélie n'est pas + dans la région du Grand Comines Belgique.

Cordialement.

Fabienne

Bonsoir Fabienne,

Je ne connaissais pas ces deux enfants du couple.

Merci beaucoup pour vos recherches,

Cordialement,

François

Bonjour,

Y aurait-il parmi vous un latiniste distingué (mon latin est désormais bien loin dans le temps) qui pourrait compléter la transcription de l'acte de baptême d'Amélie Joseph DENYS, mis en galerie par Fabienne ?



Transcription :

Anno dei 1773 die 21 Xbris infrascriptus baptisavi ameliam josepham  f(ili)am legitimam josephi denis ex
messines qui est jacobi et veronica P?re (Paré ?) et m ludovica bascop belliola????? quia est théodori et
m joa vroeman, natui hodie circa octavam matutinam susceptores fuerunt joes bap(tist)a descamps
et m anna jospeha goudesoone wast. er???? (logo) . beghin vic(arius) de rab(ecque)

Mis à part ce qui se trouve sous le logo, je bute sur deux mots en deuxième ligne, le nom après veronica et et le mot après bascop.

Enfin, pourriez vous me confirmer, car c'est la première fois que je rencontre un vicaire aussi précis, que les grands parents de l'enfant sont bien mentionné dans l'acte  à savoir Jacques DENIS x Veronica PARE (?) et Théodore BASCOP x Marie Josèphe VROEMAN ?

Cordialement,

François